Кой от вас, ако има сто овце, и му се изгуби една от тях, не оставя деветдесетте и девет в пустинята, и не отива след изгубената докле я намери?
"Kdyby někdo z vás měl sto ovcí a jednu z nich by ztratil, nenechá těch devadesát devět v pustině a nepůjde za tou ztracenou, dokud ji nenajde?
Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината и не отива към светлината, да не би да се открият делата му.“
Každý, kdo koná zlo, nenávidí světlo a nepřichází ke světlu, aby jeho skutky nebyly odhaleny.
20 Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му;
20Neboť každý, kdo jedná zle, nenávidí světlo a nepřichází ke světlu, aby jeho skutky nebyly odhaleny.
И никога не отива в космоса.
Ale do vesmíru se nikdy nedostanou.
Според мен, виновният човек не отива в полицията, за да проверява отпечатъци.
Podle mé zkušenosti viník nevniká na policii a nekontroluje pár hodin otisky prstů.
Защо никой не отива в полицията?
Proč nikdy nikdo nejde na policii!
Никой не отива никъде за летателни упражнения, поне не на хълма Антлър.
Nikdo se nechystá jít někam trénovat, natož na... - Paroží vrch!
Не отива на учител да носи костюм на Армани.
Z toho, že nosí oblek od Armaniho, se o učiteli geometrie moc nedozvíme.
Не се цупи, не отива на жена на твоята възраст.
Nefňukej. U ženy tvého věku to není přitažlivé.
Кели го затваря, а отец Франсис не отива при ченгетата след като научава истината.
Kelley ho zabásla. A otec Francis nešel za policajtama když se dozvěděl pravdu.
Не, не отива към дома ми.
Ne, on nejede ke mně, Vale.
108-ми номер не отива до нейния квартал.
Číslo 108 odtud nikam k ní domů nejede, z Fort Washingtonu.
Нито долар, влизащ в Пуерто Рико, не отива за данъци.
Ani jeden dolar, který projde Portorikem, nezaplatí na daních ani cent.
Не отива никъде, но поне има мечти.
Je to na mrtvým bodě, ale on do toho alba vkládá naděje.
Якето ти не отива на обувките.
Ten vršek ti nejde k botám.
Това, което е в главата ми, не отива към подобрение.
To, co se mi stalo s hlavou, to už se nezlepší.
Предупредихме я да не отива сама, но тя не ни послуша.
Varovali jsme ji, aby nechodila sama, ale neposlouchala.
Ади не отива никъде без мен.
Addy by beze mě nikam nešla.
Дали не отива към Зелената земя?
Myslíte, že jede do Zeleného místa? Nikdy!
Казах му да не отива на запад толкова рано, но той не ме слушаше.
Říkal jsem mu, že by neměl tak brzy jezdit příliš na západ, ale on nikdy neposlouchal.
В съответствие с принципа на пропорционалност, както е изложено в този член, настоящата директива не отива по-далеч от необходимото за постигане на тази цел,
V souladu se zásadou proporcionality, jak je stanovena v daném článku, tato směrnice nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.
Ако някой човек има сто овце и едната от тях се заблуди, не оставя ли деветдесетте и девет, и не отива ли по бърдата да търси заблудилата се?
Co myslíte? Má-li někdo sto ovcí a jedna z nich mu zabloudí, nenechá těch devadesát devět na horách a nejde hledat tu, která zabloudila?
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Nejde k lékaři, ačkoli má bolesti.
Ако някой човек има сто овце и едната от тях се заблуди, не оставя ли деветдесет и деветте и не отива ли по хълмовете да търси заблудилата се?
Co myslíte? Když má někdo sto ovcí a jedna z nich se zatoulá, nenechá těch devětadevadesát na horách a nepůjde hledat tu zatoulanou?
4 Кой от вас, ако има сто овце, и му се изгуби една от тях, не оставя деветдесетте и девет в пустинята, и не отива след изгубената докле я намери?
2007 Podobenství o ztracené ovci a ztraceném penízi Má-li někdo z vás sto ovcí a ztratí jednu z nich, copak nenechá těch 99 na pustém místě a nejde za tou, která se ztratila, dokud ji nenajde?
В съответствие с принципа на пропорционалност, заложен в същия член, настоящият регламент не отива по-далече от необходимото, за да се постигнат тези цели.
V souladu se zásadou proporcionality, stanovenou v uvedeném článku, nepřekročí toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedených cílů.
Никой на десет години не отива да учи право, за да се занимава със сливания и придобивки.
Žádný desetiletý kluk či holka nesní o právech kvůli fúzím a akvizicím.
Ако някой се е оженил наскоро, да не отива на война, и нищо да се не натоваря на него; нека бъде свободен у дома си една година и нека весели жената която си е взел.
Když by někdo v nově pojal ženu, nevyjde k boji, aniž na něj vzkládána bude jaká obecní práce; svoboden bude v domě svém za jeden rok, a veseliti se bude s manželkou svou, kterouž pojal.
И Анхус в отговор каза на Давида: Зная, че си угоден пред очите ми, като Божия ангел; все пак, обаче, филистимските военачалници рекоха: Да не отива той с нас в битката.
A odpovídaje Achis, řekl Davidovi: Vímť, že jsi vzácný před očima mýma jako anděl Boží, ale knížata Filistinská řekla: Nechť netáhne s námi k boji.
Затръбиха и приготвиха всичко, Но никой не отива на боя; Защото Моят гняв е върху цялото това множество.
Troubiti budou v troubu, a připraví všecko, ale nebude žádného, kdo by šel k boji; nebo prchlivost má oboří se na všecko množství její.
Ако някой човек има сто овце и едната от тях се заблуди, не остава ли деветдесетте и девет, и не отива ли по бърдата да търси заблудилата се?
Kdyby některý člověk měl sto ovec, a zbloudila by jedna z nich, zdaliž nenechá devadesáti devíti, a jda na hory, nehledá té pobloudilé?
И като се съмна, Той излезе и отиде в уединено място; а народът Го търсеше, дохождаше при Него и искаше да Го задържи, за да си не отива от тях.
A jakž byl den, vyšed, bral se na pusté místo. I hledali ho zástupové, a přišli až k němu, a zdržovali ho, aby neodcházel od nich.
Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му;
Toto pak jest ten soud, že Světlo přišlo na svět, ale milovali lidé více tmu nežli Světlo; nebo skutkové jejich byli zlí.
4.0332391262054s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Kdyby někdo z vás měl sto ovcí a jednu z nich by ztratil, nenechá těch devadesát devět v pustině a nepůjde za tou ztracenou, dokud ji nenajde? 